↑ Amano, Kozue (2002). Aqua volume 2 (bằng tiếng Nhật). Enix. tr. 177. ISBN978-4-7575-0647-3. Vì một số lý do, những kỷ niệm xấu thường tồn tại lâu hơn những kỷ niệm tốt. Bạn bắt đầu nghĩ mình thật bất hạnh. Có thể bạn đã bỏ qua và không nhận ra những hạnh phúc mà mình đã có, rốt cuộc bạn sẽ suy nghĩ quá nhiều vào những thất bại của mình. Tôi thực hiện Aqua này để tất cả các bạn tìm ra những hạnh phúc dù là nhỏ nhặt nhất và khiến bạn phải suy nghĩ lại. Sau khi bạn đọc những lời của tôi, nếu như ai đó có thể tìm ra sự hạnh phúc đó, nó sẽ khiến tôi trở thành người hạnh phúc nhất. (反対に幸せなことって 見落としがちだし すぐに馴れて幸せとも 感じなくなっちゃうんだなぁ そんな小さな｢幸せ｣が 少しでも見つけられたら いいな---なんて思って AQUAを描かせて いただきました この作品を読んだ後で ほんのちょっぴりでも ｢幸せ｣を感じてくれた人が いてくれたなら...私は 最高の幸せ者です) Đã bỏ qua tham số không rõ |month= (trợ giúp).
↑ Amano, Kozue (2008). “Ennui Club”. ARIA volume 2. Tokyopop. tr. 189. ISBN978-1-4278-0511-9. Từ khi tôi bắt đầu vẽ ARIA tôi bắt đầu quan tâm hơn đến sự thay đổi của bốn mùa. Tôi thật vui khi được sống tại Nhật bản nơi có thể cảm nhận được bốn mùa rõ rệt. Nó cũng sẽ khiến tôi vô cùng hạnh phúc nếu tôi có thể diễn đạt thành công những dòng suy nghĩ của mình về bốn mùa vào loạt manga này. Đã bỏ qua tham số không rõ |month= (trợ giúp)
↑ Ví dụ như đoạn mở đầu của chương 112 trong tập 12 của ARIA.
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2008). "Venice, I'm Sorry", part 1 (ARIA The Animation DVD Collection (DVD 1/4)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 6:55. When we actually saw the real thing it was completely different. We were totally off the mark. [...] We took back the shots where they're sculling and fixed it.
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2008). "Venice, I'm Sorry", part 6 (ARIA The Animation DVD Collection (DVD 4/4)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 12:30. Chúng tôi ngồi trên thuyền để đi dạo một vòng và một cái chai trôi qua trên đường đi. Bất ngờ có một tiếng động phía sau chúng tôi. Khi chúng tôi nhìn ra sau thì cái chai đã đang bay lên mặt đất.
↑ Tomoko Kawakami (voice actor) (2008). "Primas Interview", part 1 (ARIA The Animation DVD Collection (DVD 3/4)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 3:00 then 3:15. Thay vì cho xem những bức hình ngay như họ thường làm thì họ lại nói "Tập X đã được phát hành bởi nhà xuất bản X xin hãy mua nó và tự mình tìm hiểu." [...]. Tôi cảm thấy họ xem tôi như một quý cô.
↑ Sayaka Ohara (voice actor) (2008). "Primas Interview", part 1 (ARIA The Animation DVD Collection (DVD 3/4)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 3:09 then 3:28. Đôi khi họ cũng cho xem vài xấp hình.[...] Họ thật sự tiếp chúng tôi rất tốt.
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2009). "Interview with Director Junichi Saito" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 3:50. In the previous series, the story revolved around the character of Akari.
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2009). "Interview with Director Junichi Saito" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 0:56. Well, I wanted things to progress naturally, so that's kind of reason why.
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2009). "Interview with Director Junichi Saito" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 4:05. I'd like to incorporate some of those stories about the other characters.
↑ Yasuno Satō (Sound Designer) (2009). "ARIA and the world of sound" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 1:22. Tôi có 30 bản nhạc cho "The Animation". Với "The Natural" thì chó bao nhiêu bản nhỉ? [...] Họ đã soạn 15 bản nhạc, vậy họ đã soạn tổng cộng 45 bản
↑ Shigeharu Sasago from Choro Club (Music co-director) (2009). "ARIA and the world of sound" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 3:04. Nó phải rất trừu tượng. Để ví dụ cô ta nói, "Làm bầu trời xanh hát lên." Cô ta đã đưa cho chúng tôi rất nhiều hình ảnh trừu tượng để làm việc với chúng.
↑ Takeshi Senoo (Music co-director) (2009). "ARIA and the world of sound" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 3:43. Họ nói, "Khiến núi cao và biển cả hát lên."
↑ Jun'ichi Satō (Director) (2009). "ARIA and the world of sound" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 10:50. Phải, nó là tập thứ 36. Vì thế, nó là tập 23 của bộ "The Natural".
↑ Takeshi Senoo (Music co-director) (2009). "ARIA and the world of sound" (ARIA The Natural DVD Collection part 1 (Extra DVD)). USA: Nozomi Entertainment. Sự kiện xảy ra vào lúc 13:26. Bài hát nói về sự kết thúc của mùa hè. [...] Cô không giống như các ca sĩ khác. Cô đã thực hiện nó giống như việc lồng tiếng cho anime. Tôi đã hình dung ra cảnh bài hát được hát bởi nhân vật trong anime.
↑ “ARIA - 1” (bằng tiếng Ý). Star Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 29 tháng 2 năm 2012. Truy cập ngày 2 tháng 2 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “AQUA” (bằng tiếng Indonesia). M&C Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 24 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “ARIA” (bằng tiếng Indonesia). M&C Comics. Bản gốc lưu trữ ngày 20 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “랜덤하우스코리아” (bằng tiếng Triều Tiên). Random House. Bản gốc lưu trữ ngày 21 tháng 2 năm 2009. Truy cập ngày 3 tháng 2 năm 2009.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “아리아 디 애니메이션” (bằng tiếng Triều Tiên). Animax. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2010.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “아리아 더 내츄럴” (bằng tiếng Triều Tiên). Animax. Bản gốc lưu trữ ngày 22 tháng 7 năm 2011. Truy cập ngày 3 tháng 9 năm 2010.Quản lý CS1: ngôn ngữ không rõ (liên kết)
↑ “音泉関連商品取扱商店おといずみ部屋” [ARIA the Station on onsen.ag] (bằng tiếng Nhật). onsen.ag. Bản gốc lưu trữ ngày 31 tháng 5 năm 2011. Truy cập ngày 28 tháng 1 năm 2009.
↑ Anderson, Lisa. “ARIA v1 Review”. Manga Life. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2008. Khi dọc ARIA nó có cảm giác giống như một cuốn hồi ký cũ của ai đó, nó thuật lại sự kiện cuộc sống - một số lớn, một số nhỏ - với các cảm nhận của cá nhân mà chỉ có niềm vui mới mang đến.
1 2 Santos, Carlos (ngày 20 tháng 1 năm 2008). “ARIA GN 1 - Review”. Anime News Network. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2008. ARIA' là tập truyện đầu tiên mà cả 180 trang của nó chứa đầy những niềm vui và sự thanh bình.
1 2 3 Carlson, Johanna Draper (ngày 8 tháng 3 năm 2008). “ARIA Book 4”. Comics Worth Reading. Truy cập ngày 9 tháng 3 năm 2009. Toàn bộ loạt truyện này có tất cả mọi thứ trong nó: Một thế giới bình lặng và những điều tuyệt diệu hấp dẫn của một cuốn sách; sự xuất hiện của nhiều thần thoại trên thế giới; những huyền thoại, hành động, hài hước, phong cách nghệ thuật đáng kinh ngạc. Chỉ có một điều duy nhất khiến tôi tự hỏi là tại sao tên các nhân vật đều bắt đầu bằng chữ A.
1 2 Cha, Kai-Ming (ngày 23 tháng 10 năm 2007). “Aqua Vol. 1 Review”. IGN. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2008. Mọi thứ hay thay đổi một cách mượt mà, có thể thấy được nó qua từng chương với các nhịp điệu của cuộc sống, nhưng nó thật tuyệt diệu khi đạt tới biên giới của trí tưởng tượng.
1 2 3 Friedman, Erica (ngày 8 tháng 2 năm 2005). “Yuri Manga: ARIA, Volumes 1,2 and 3”. Ozaku. Truy cập ngày 16 tháng 1 năm 2008. Thứ thật sự khiến ARIA trở nên hấp dẫn là nó khiến cho cảm giác thay đổi qua từng trang... các chương đầy những sự kiện trong cuộc sống mà nó hoàn toàn xứng đáng để đánh đổi những thứ khác để có thể được tận hưởng nó.
1 2 Rasmussen, David (ngày 22 tháng 5 năm 2005). “ARIA GN 2”. Homemademech formerly Anime Boredom. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2008. Những câu truyện thú vị tràn đầy sự ngây thơ khiến cho người đọc có nhiều cảm xúc khác nhau và những cảm giác này vẫn tồn tại sau khi họ đã đọc xong. Nét vẽ của nó thật tuyệt vời và đôi khi xuất hiện những hình ảnh rộng lớn và quyến rũ của thành phố Neo Venezia tuyệt đẹp (cả trên hay dưới mặt đất).
↑ Santos, Carlos (ngày 20 tháng 1 năm 2008). “ARIA GN 1 - Review”. Anime News Network. Truy cập ngày 20 tháng 1 năm 2008. Phong cách này vẫn có thể mô tả lại các quang cảnh tuyệt vời trên hành tinh Aqua: những cánh hoa bay trong không trung khi những chiếc gondola đang di chuyển, những chiếc lá mùa thu rơi lất phất trong chương đầu tiên, và đặc biệt là kiến trúc Nhật Bản bao quanh hòn đảo nơi mà ngôi đền được xây dựng. Cảnh nền và các quang cảnh thật sự là nhân vật chính trong loạt truyện này.
↑ Beveridge, Chris (ngày 1 tháng 10 năm 2008). “ARIA The Animation Season 1 Collection”. Mania.com. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Nếu có gì khiến tôi bực mình trong loạt truyện này thì đó là các tên được dùng. Nó đã chắc chắn được dùng với mục đích gì đó, nhưng trên hành tinh Aqua, chúng ta thường gặp các nhận vật như Akari, Alice, Aika, Akira, Alice, Athena, ARIA và Ai cùng nhiều nhân vật khác. Quá nhiều chữ A và quá nhiều tên nghe giống nhau.
↑ Badman, Derik (ngày 12 tháng 10 năm 2005). “ARIA by Kozue Amano”. Bản gốc lưu trữ ngày 10 tháng 1 năm 2009. Truy cập ngày 9 tháng 7 năm 2008. Nhân vật Akari hơi quá ngọt ngào, một cô gái với đôi mắt to và rụt rè. Cô ta luôn nói về các tâm sự của mình khi học được những điều mới, khi gắp gỡ mọi người, cuộc sống nói chung. Amano cho chúng ta thấy tâm sự của Akari về mọi thứ hơi bị nhiều nhưng lại không trình bày chúng ra để chúng ta có thể tự khám phá nó lâu hơn.
1 2 Kimlinger, Carl (ngày 25 tháng 10 năm 2008). “ARIA The Animation Sub. DVD - Season 1”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Không cần bàn cãi khi nói ARIA là bộ anime hấp dẫn nhất mà Satō Jun'ichi từng thực hiện trong suốt sự nghiệp của ông như là đạo diễn của nhiều bộ anime hấp dẫn. Nguồn tư liệu và hình ảnh của nó gần như hoàn hảo.
↑ Beveridge, Chris (ngày 1 tháng 10 năm 2008). “ARIA The Animation Season 1 Collection”. Mania.com. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Nó là một trong những tác phẩm đã thực hiện việc thiết kế những cảm giác và mô tả bầu không khí hoàn toàn khác với các tác phẩm khác. Nó không phải không diễn tả gì cả, mà nó diễn tả cuộc sống của những người phụ nữ và mối quan hệ giữa họ với nhau trong một góc của thiên đàng.
1 2 Høgset, Stig. “ARIA the OAV ~Arietta~”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. Nhưng đồng thời các nhân vật cũng tương tác với sự tĩnh lặng, bầu không khí thanh bình luôn là ân huệ lớn nhất của ARIA, cùng với một cuộc sống lạc quan và không khoe khoang.
↑ D. F. Smith (ngày 24 tháng 11 năm 2008). “ARIA - Season One DVD Review”. IGN. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Mặc dù ARIA không có bất cứ một xung đột thú vị nào để nói, nhưng nó đáng yêu một cách không cần bàn cãi. Các thiết lập rất đẹp, các thiết kế lấy ý tưởng dựa trên thành phố Venice, và các cô gái cũng rất xinh.
↑ Høgset, Stig. “ARIA the Origination”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. Một số hình nền trông rất sống động, đặc biệt là khi gần kết thúc.
↑ Høgset, Stig. “ARIA the Natural”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. Nghe tốt, nói theo một cách khác, ARIA đơn giản chỉ thật tuyệt vời.
↑ Kimlinger, Carl (ngày 25 tháng 10 năm 2008). “ARIA The Animation Sub. DVD - Season 1”. Anime News Network. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Tính cách đơn giản ngọt ngào của các nhân vật đã thiêu dệt lên những câu chuyện quanh họ, sự tác động qua lại một cách đầm ấm đã giữa họ tạo nên một tấm gương phản chiếu những sự kiện kỳ diệu trong những việc bình thường nhất theo đúng với cảm hứng về sự bình yên của tác phẩm.
↑ Beveridge, Chris (ngày 1 tháng 10 năm 2008). “ARIA The Animation Season 1 Collection”. Mania.com. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Sự tương tác giữa các cô gái với nhau, cách họ hướng dẫn cũng như cách Prima Undines tương tác vui vẻ với những người khác là trọng tâm.
↑ Høgset, Stig. “ARIA the Natural”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. Cuối cùng, cách bạn tận hưởng tác phẩm hay bộ đầu tiên này như thế nào là còn tùy thuộc vào việc bạn cảm nhận các nhân vật ra sao vì họ chính là trọng tâm của tác phẩm.
↑ D. F. Smith (ngày 24 tháng 11 năm 2008). “ARIA - Season One DVD Review”. IGN. Truy cập ngày 2 tháng 1 năm 2009. Hầu hết các nhân vật có tính cách không giống người bình thường và lúc nào cũng vui vẻ việc đó khiến tôi tự hỏi không biết họ đã cho gì vào nước ở trên Aqua.
↑ Høgset, Stig. “ARIA the Animation”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009. Các diễn viên lồng tiếng Nhật Bản thật sự làm công việc rất tốt trong tác phẩm này, đặc biệt là VAs của Akari và Akira. Giọng nói nghiêm khắc và mạnh mẽ của Akira đã mang lại hơi ấm cho nhân vật mà cô đảm nhiệm dù nó rất khó cho việc không đánh mất bất kỳ tính cách nào của nhân vật trong bất cứ tâm trạng nào mà cô đang phải trải qua. Và nhân vật mà Akari đảm nhiệm đôi khi hơi đãng trí mà đa số các nhân vật như thế thường hay gây bực mình, một công việc mà khá khó để hoàn tất.
↑ Høgset, Stig. “ARIA the Animation”. T.H.E.M. Anime Reviews. Truy cập ngày 4 tháng 1 năm 2009.
